江水又东迳瞿巫滩即下瞿滩也又谓之博望滩左则汤溪水注之水源出县

江水又东迳瞿巫滩，即下瞿滩也，又谓之博望滩。左则汤溪水注之，水源出县北六百余里上庸界，南流历县，翼带盐井一百所，巴、川资以自给。粒大者方寸，中央隆起，形如张伞，故因名之曰伞子盐。有不成者，形亦必方，异于常盐矣。王隐《晋书·地道记》曰：入汤口四十三里，有石煮以为盐，石大者如升，小者如拳，煮之水竭盐成。盖蜀火井之伦，水火相得，乃佳矣。

这一段《注》文记叙四川的井盐，也兼及天然气。四川古称“天府之国”，除了有成都平原这样的良田沃野、灌溉便利等以外，食盐不赖外地，也是一项有利条件。《注》文提及的“水火相得”，一般称为“火井”，其实就是天然气。因为井盐的获得，天然气实在起了重大作用，它大大降低了制盐的成本。

博望滩：西汉博望侯张骞出使西域，经此船没，因以名滩。

汤溪水：在今重庆云阳。

上庸：古郡名。东汉置，治今湖北竹山西南。

翼带：两边连缀。

巴：指四川东部和重庆一带。资：依靠。自给：自己生产满足自己的需要。

火井：出产可燃天然气的井，古代多用来煮盐。伦：类，流。

相得：相配比例恰当。