进兄乃置酒燕叙 别驾问“贵族在豫几何丁壮

[38] ，进兄，乃置酒燕叙 [39] 。别驾问：“贵族在豫，几何丁壮 [40] ？”讷曰：“无有。父少齐人，流寓于豫。”别驾曰：“仆亦齐人。贵里何属？”答曰：“曾闻父言，属东昌辖 [41] 。”惊曰：“我同乡也！何故迁豫？”讷曰：“明季清兵入境，掠前母去。父遭兵燹 [42] ，荡无家室，先贾于西道 [43] ，往来颇稔，故止焉。”又惊问：“君家尊何名？”讷告之。别驾瞠而视 [44] ，俛首若疑，疾趋入内。无何，太夫人出 [45] 。共罗拜，已，问讷曰：“汝是张炳之之孙耶？”曰：“然。”太夫人大哭，谓别驾曰：“此汝弟也。”讷兄弟莫能解。太夫人曰：“我适汝父三年，流离北去，身属黑固山半年 [46] ，生汝兄。又半年，固山死，汝兄以补秩旗下迁此官 [47] 。今解任矣。每刻刻念乡井，遂出籍 [48] ，复故谱 [49] 。屡遣人至齐，殊无所觅耗，何知汝父西徙哉！”乃谓别驾曰：“汝以弟为子，折福死矣 [50] ！”别驾曰：“曩问诚，诚未尝言齐人，想幼稚不忆耳。”乃以齿序 [51] ：别驾四十有一，为长；诚十六，最少；讷二十二，则伯而仲矣 [52] 。[38] 帛衣：帛做的衣服。帛，丝织品的总称。这里指高级服装。燕叙：话家常。

[40] 丁壮：家口，成年男性。东昌：府名。府治在今山东聊城。

[42] 兵燹（xiǎn）：指战乱及战乱的次生灾害。贾：经商。

[44] 瞠而视：瞪目而视。形容惊呆。太夫人：老夫人。汉制，列侯之母称太夫人。后来官绅之母，不论存亡，均称太夫人。

[46] 黑固山：黑，姓。固山，满语音译，为加于爵位或官职前的美称。加于官名上的如“固山额真”，汉语译为旗主，顺治十七年（1660）定汉名为都统。补秩：补缺。秩，官职。旗：清代满族以旗色为标志，建立八旗制度。初期各旗兼有军事、行政、生产三方面的职能。后来则成为兵籍编制。