你初次得水痘时，不到八天就渐渐退去，不到十天就结痂掉落，梅花瓣一样的疤痕很快就白净得没有一点痕迹了。我对此感到吃惊和忧虑，猜想一定会有病变。不久，遗留的病毒果然爆发出来，幸好没有伤到要害部位，给你服了参芪托里之药，溃疡面虽然没有痊愈，可是你的面色和神气并没有减损，无论怎样也不至于死啊！你不愿意吃药，每次服用都必须强行灌入。看见有人拿着茶盏走近，就摆手摇头，紧咬牙关，不肯吞咽，只好捏着你的鼻子，勉强喂进去一点，你便拉长声调哭啼不止。喂药如此之难，因此你母亲和乳母常常姑息迁就，见你稍有好转，就劝大家停止喂药。后来因为间断了用药，方才导致病情加重，他们延迟向我报信，都是这个原因啊！ 靥（yè）：本指酒窝，此处即靥靥然，指水痘渐渐隐退的样子。 戟手：用手指人，其形如戟。 煦妪：爱护，关心。

喂婴儿吃药很难，做父母的总是不忍心，其实这反而容易导致用药无效，病情加重。这是必须引起警示的。

六月十八日，吾以事须往杭州，念汝病不可离。时高旦中在海昌，遣人来迎黄晦木①，将同往苏州。吾因致书曰：彗儿病且危，弟欲暂入省，计驾从此至吴便道也，不靳②一跋涉，活此细命，晦木亦待于此矣。吾谓必足以致吾友，遂放心至杭。否则吾虽忍甚，岂能舍汝而去乎？杭州数日，不见家报，计已调理平复矣。因更淹数日写目③，市货有戏具字，馆人笑问，吾答以五儿病新愈，买以娱之也。孰意廿七之酉而有阿墀之信乎！吾问阿墀，然后知次日海昌竟不至，但遣童迎晦木耳。童谩④云：廿三日且至，迟则廿六也。不谓汝病剧，于廿三日，身热洞泻，家人妄冀吴门之约，又望吾之归。因循五昼夜，变症蜂起，始遣墀报。吾冒暑奔归，已无及矣。此是吾方术之疏，而期人之过急，外务而不饬家人以速闻，使汝失治以死也。吾杀汝，又将谁尤？

六月十八日，我因为有事必须前往杭州，但考虑到你的病我不能离开。当时高旦中在海昌，派人来接黄晦木，将一同前往苏州。我于是写信给高旦中说：彗儿病重而且有危险，小弟想尽快入省，估计尊驾从我这里前往吴地也是顺道，请不要吝惜前来走一趟，救活这条小命，晦木也在这里等待了。我想这封信一定足以请到我的这位朋友，于是放心地到了杭州。否则我即便非常忍心，岂能舍弃你而离开呢？到杭州好几天后，也不见家里来信，估计你已经调理恢复得差不多了。于是又在杭州耽搁了几天外出游玩，市场有卖演戏玩具的，店铺里的人笑问买这个东西干什么，我回答说因为我家五儿大病初愈，买了去让他玩玩的。谁能想到二十七日的酉时却有阿墀送来的信呢！我问阿墀，然后才知道第二天高旦中竟然没有从海昌赶来，只是派遣童仆迎接晦木。童仆撒谎说：二十三日会来，迟则二十六日一定来。不承想到你的病情加重，二十三日，身体发热，又伴有腹泻，家人还在不切实际地指望高旦中那边的吴门之约，也希望我能回去。因此而反复了五个昼夜，各种病症一起发出，这才派阿墀给我送信。我冒着酷暑赶回家，已经来不及了。这是我医术上的疏忽，也是期待他人又太过心急，只想着外边而没让家里人快速送信告知，这才使得你失去了治疗的最佳时机而死的啊！是我害死了你，又要去怪罪谁呢！ 高旦中：即高斗魁，号鼓峰，鄞县人，名中医，吕留良的友人，还曾向其学医。海昌：即海宁。黄晦木：黄宗炎，余姚人，黄宗羲的弟弟，也是吕留良的好友。 靳（jìn）：吝惜。 写目：尽目力之所及，纵情观览。 谩（mán）：欺骗，诬陷，浮夸。

此处总结得很好，许多重要的事情，太过于依赖外人，计划得越周密其实越危险。故而还是要将事情控制在自己力所能及的范围内，且考虑到多种可能性，才能有备无患。

汝生于乙巳九月，至今才十月耳。吾名汝为“彗”，汝母曰：何用此不祥者？吾曰：乃其所以为祥也。今其果不祥耶！汝瞳子能自会于两眦①，吾又戏名曰“乌斗”。此二小名，吾每呼汝，汝目诺而口应者。将于晬日②命汝，正名曰“定忠”，此汝所未知也。今以语汝，汝其能应否耶？痛哉，阿彗！

遗衣委床，啼音在耳，汝母、乳姆哭声一发，刲心骨③，吾又何堪？行且权厝④汝于识村，嘱汝兄辈，异日吾没后，举汝祔于吾冢之侧，与汝相依，以志吾痛也。

你生于乙巳九月，至今才十个月大。我给你取名叫“彗”，你母亲说：为什么取这么一个不祥的名字？我说：就是因为这个字方才吉祥。现在看来果然还是不吉祥啊！你的双眸还会聚在眼眶内侧（斗鸡眼状），我又戏称你为“乌斗”。这两个小名，每当我叫你，你都能眼睛会意，口里应答。本打算等你周岁的时候再给你取个名字，正名叫作“定忠”，这就是你不知道的了。我现在来告诉你，你还能应答吗？痛心啊，阿彗！

你遗留的衣服还在床上，你的哭声还回响在耳边，你的母亲、乳母的哭声一发，我就感到剜心刮骨一般的悲痛，又怎么能够忍受得了呢！准备暂且将你安置在识村那边，嘱咐你的哥哥们，将来等我死后，再把你合葬在我的坟墓旁边，与你相依相伴，以此来表达我的悲痛！ 眦（zì）：眼角。 晬（zuì）日：婴儿满百日或满周岁。 刲（kuí）：刺杀，割。（shù）：刺。 厝（cuò）：指棺材停放待葬，或是浅埋以待改葬。

取名为“彗”，本是通“慧”，但因为彗星往往一闪而过，故而以为不吉祥。做父母的取名字，似乎还得多考虑几层意思。