赠李奴婢

丽春园先使棘针屯，烟月牌荒将烈焰焚，实心儿辞却莺花阵。谁想香车不甚稳，柳花亭进退无门。夫人是夫人分，奴婢是奴婢身，怎做夫人？

据《青楼集》载，李奴婢色艺绝伦，嫁与一蒙古官员，但终被休还。当时名公士大夫多为此赠与乐府、词章。夏庭芝这首【水仙子】即以此事为题。

丽春园：即丽春院，名妓苏卿住处，后泛指妓院。屯：满布。

烟月牌：妓女花牌。

莺花阵：妓院的代称。

刘庭信

刘庭信，先名廷玉，排行第五，身长而黑，人称“黑刘五”，益都（今属山东）人。生卒年不详。钟嗣成《录鬼簿》说他“风流蕴藉，超出伦辈。风晨月夕，唯以填词为事，信口成句，能道人所不能道者”。存世小令三十九首，套数七篇。

【越调·寨儿令】

戒嫖荡

掂折了玉簪，摔碎了瑶琴，若提着娶呵我到碜。一去无音，那里荒淫。抛闪我到如今。他咱行无意留心，咱他行白甚情深。则不如把花笺糊了线贴，裁罗帕补了鸳衾，剪下的青丝发换了钢针。

刘庭信所作【寨儿令】凡十五首，总题为“戒嫖荡”，多以俚言俗语入曲，俏丽尖新，此选其中之一。

掂折：折断。《董西厢》卷八：“斑管虽圆被风裂，玉簪更坚也掂折。”

瑶琴：饰以美玉的琴。